Die IEE (International Education Evaluation) bietet einen umfassenden Service zur Umrechnung von Schul- und Universitätsnoten in das amerikanische Notensystem. Diese Evaluierung ist oft erforderlich, wenn du dich an einer US-Universität bewirbst, um sicherzustellen, dass deine akademischen Leistungen korrekt bewertet werden. Dieser Leitfaden zeigt dir Schritt für Schritt, wie du deine Zeugnis-Evaluierung bei IEE beantragen kannst.

1. Welche Unterlagen benötige ich?

Stelle sicher, dass du die folgenden digitalen Unterlagen (im PDF-Format) griffbereit hast:

• Deutsche Zeugnisse ab der 9. Klasse als Kopie.

• Englische Übersetzungen der Zeugnisse (falls bereits vorhanden).

Falls du bereits an einer Universität studierst:

• Deutsche und englische Transcripts of Records (Studienleistungen) für alle bisher abgeschlossenen Semester.

Zusätzlich benötigst du eine Kreditkarte für den Bezahlvorgang.

2. IEE Account erstellen

Um die Evaluierung bei IEE durchzuführen, benötigst du einen eigenen IEE-Account. Gehe dabei wie folgt vor:

1. Rufe die IEE-Account-Seite auf: Besuche myiee.org und klicke auf „Create an Account“.

2. Gib deine persönlichen Daten ein: Trage deinen Vor- und Nachnamen, deine E-Mail-Adresse und dein Geburtsdatum ein.

3. Erstelle ein sicheres Passwort: Lege ein Passwort fest und bestätige es. Merke dir dein Passwort gut, da du es später benötigst, um den Evaluierungsstatus zu überprüfen.

4. Bestätige deinen Account: Du erhältst eine Bestätigungs-E-Mail. Klicke auf den Link in der E-Mail, um deinen Account zu aktivieren.

3. Profil erstellen und vervollständigen

Nachdem du deinen Account erstellt hast, vervollständige dein Profil:

1. Gib deine persönlichen Daten ein: Alle Pflichtfelder sind mit einem roten Stern gekennzeichnet.

2. Kontaktdaten hinzufügen: Gib deine vollständige Adresse und Telefonnummer an, damit IEE bei Rückfragen direkt Kontakt zu dir aufnehmen kann.

3. Herkunftsland auswählen:

   • Wähle das Land, aus dem deine Zeugnisse stammen (z. B. Deutschland, Österreich, Schweiz).

4. Art der Evaluierung angeben:

   • Falls du eine detaillierte Fächeranalyse benötigst, wähle „Course-by-Course Evaluation“.

   • Für eine allgemeine Evaluierung reicht oft die „Document-by-Document Evaluation“ aus, allerdings wird hierbei kein GPA (Grade Point Average) berechnet.

4. Dokumenten Anforderungen festlegen

Auf der nächsten Seite wirst du gebeten, den Status deiner Zeugnisse und die Sprache anzugeben:

1. Sprache der Dokumente:

   • Falls deine Zeugnisse auf Deutsch sind und keine englische Übersetzung vorliegt, wähle „Translation required“.

   • Lade möglichst auch englische Übersetzungen hoch, um den Evaluierungsprozess zu beschleunigen.

2. Dokumente verifizieren lassen?

   • Verification ist in den meisten Fällen optional. Allerdings wird es empfohlen, wenn du bereits an einer Hochschule studierst oder einen Universitätsabschluss einreichst.

   • Wähle entweder „Verification is not required“ oder „Please perform verification“ (zusätzliche Kosten von ca. 50 USD).

5. Evaluierungsart auswählen

1. Evaluation Type:

   • Wähle „Course-by-Course“, wenn die detaillierte Notenübersicht und ein GPA benötigt werden.

   • Wähle „Document-by-Document“, wenn nur eine allgemeine Bestätigung der Zeugnisse nötig ist.

2. Bearbeitungszeit festlegen:

   • Wähle je nach Dringlichkeit den Standard Service (7–10 Werktage) oder eine beschleunigte Bearbeitung (2 oder 5 Werktage).

3. Zusatzoptionen:

   • Wähle „No, thank you“ bei „Certified Copy Add-on“, falls keine zertifizierte Kopie der Originalzeugnisse verlangt wird.

6. Schul- und Studienhistorie eingeben

Gib die Daten deiner akademischen Laufbahn ein:

1. Gib die Namen deiner Schule oder Hochschule ein:

   • Füge die Daten aller Institutionen ein, die du besucht hast, z. B. „Gymnasium XY“ oder „Universität ABC“.

2. Zeitraum und Abschlussart:

   • Wähle bei „Start Date“ das Datum, an dem du die Schule begonnen hast.

   • Gib bei „End Date“ entweder das Abschlussdatum oder das voraussichtliche Abschlussdatum ein.

3. Zeugnis erhalten?:

   • Wähle „Yes“, wenn du den Abschluss bereits besitzt, oder „No“, wenn du ihn erst noch erhalten wirst.

4. Gib die Art des Abschlusses an:

   • Wähle den zutreffenden Abschluss aus: z. B. „Fachhochschulreife“, „Abitur“, „Matura“ oder „Allgemeine Hochschulreife“.

5. Speichern: Klicke auf „Submit“.

7. Zeugnisse hochladen

Lade nun deine Schul- und Universitätszeugnisse in das IEE-System hoch:

1. Klicke auf „Upload Documents“.

2. Wähle die Dateien auf deinem Computer aus:

   • Lade die Zeugnisse ab der 9. Klasse auf Deutsch und, falls vorhanden, auf Englisch hoch.

3. Dokumente beschriften:

   • Beschrifte jedes Dokument mit einem kurzen Titel, z. B. „10. Klasse Deutsch“ oder „11. Klasse Englisch“.

8. Zustelloptionen festlegen

1. Empfänger der fertigen Evaluation:

   Gib an, an wen der Evaluationsbericht gesendet werden soll. In der Regel ist dies deine zukünftige Universität oder dein College-Coach.

2. Institution auswählen:

   Wähle den Namen deiner zukünftigen Universität aus der Liste aus oder gib die Daten manuell ein.

3. Kontaktperson angeben:

   Gib den Namen eines Ansprechpartners im Admission Office oder deinen Coach an.

9. Abschluss und Bezahlung

1. Überprüfe alle Angaben: Kontrolliere noch einmal alle Felder und lade gegebenenfalls fehlende Dokumente hoch.

2. Zahlung abschließen:

   Klicke auf „Pay Now“ und folge den Anweisungen, um die Zahlung per Kreditkarte abzuschließen.

3. Bestätigung erhalten: Du erhältst eine Bestätigungs-E-Mail mit deiner Case-/Reference-Nummer.

10. Nach der Einreichung: Was passiert als Nächstes?

• Nach Abschluss der Evaluierung wird der Bericht per E-Mail an dich und ggf. an die angegebene Universität gesendet.

• Über deinen IEE-Account kannst du den Status deiner Evaluierung jederzeit verfolgen.