Ein Letter of Recommendation (auf Deutsch: Empfehlungsschreiben) ist ein offizielles Dokument, das von einer Person verfasst wird, die dich gut kennt und in der Lage ist, deine akademischen und/oder sportlichen Leistungen positiv zu bewerten. Empfehlungsschreiben sind ein zentraler Bestandteil vieler College-Bewerbungen, da sie den Universitäten einen zusätzlichen, objektiven Eindruck von deiner Persönlichkeit und deinen Fähigkeiten vermitteln. Sie gehen über bloße Noten hinaus und zeigen, wie du im schulischen, sportlichen und sozialen Umfeld agierst.
Oftmals wird mindestens ein Empfehlungsschreiben von einem Lehrer verlangt, manchmal auch ein zweites von einem Trainer oder Betreuer. Es ist wichtig, dass das Schreiben von einer Person erstellt wird, die dich lange und gut kennt und in der Lage ist, eine fundierte, individuelle Einschätzung abzugeben. Ein starkes Empfehlungsschreiben kann den entscheidenden Unterschied machen, ob du an einer Universität angenommen wirst oder nicht.
Ein Empfehlungsschreiben dient dazu:
Einen persönlichen Blickwinkel auf dich als Bewerber zu geben: Lehrer oder Trainer können Aspekte deiner Persönlichkeit und deines Charakters beleuchten, die in Noten und Zeugnissen nicht sichtbar sind.
Deine Qualitäten und Fähigkeiten zu unterstreichen: Das Schreiben bietet die Möglichkeit, spezifische Beispiele für deine Stärken und positiven Eigenschaften zu nennen.
Eine unabhängige, objektive Meinung über dich abzugeben: Universitäten vertrauen auf das Urteil von Lehrern und Trainern, weil sie den Bewerber über einen längeren Zeitraum intensiv erlebt haben.
Deine Eignung für die Universität zu betonen: Ein guter Brief zeigt nicht nur deine bisherigen Leistungen, sondern argumentiert, warum du zu der jeweiligen Universität und deren Programm passt.
Ein gutes Empfehlungsschreiben ist strukturiert, gut durchdacht und enthält die folgenden Elemente:
Einleitung: Vorstellung der schreibenden Person (ca. 50-100 Wörter)
Kurze Vorstellung des Lehrers/Trainers.
Bezug zur Schule, Verein oder Institution.
Beschreibung der Beziehung zum Bewerber (Wie lange und in welchem Kontext kennt die Person dich?).
Beispiel:
"My name is Mr. MĂĽller, and I have had the pleasure of teaching Max in Mathematics at the Gymnasium X in Vienna for the past two years. As his teacher, I have witnessed his growth, dedication, and passion for learning. It is a privilege to recommend him for your university program."
Hauptteil: Stärken und Beispiele für Leistungen (ca. 200-300 Wörter)
Beschreibung der schulischen oder sportlichen Leistungen.
Besondere Fähigkeiten und Talente, die sich von anderen Schülern oder Sportlern abheben.
Konkrete Beispiele fĂĽr Engagement und positive Eigenschaften.
Beschreibung von besonderen Projekten, Turnieren, akademischen oder sportlichen Herausforderungen, bei denen der Bewerber herausgestochen ist.
Beispiel:
"During his time in my class, Max demonstrated an exceptional ability to grasp complex mathematical concepts and apply them in creative ways. He regularly contributed unique insights during classroom discussions and took on leadership roles in group projects. One particular instance that stands out is when Max organized a study group to support his peers before the final exam. This not only reflects his strong academic skills but also his willingness to help others and work collaboratively."
Schluss: Fazit und abschließende Empfehlung (ca. 50-100 Wörter)
Klare Aussage, warum der Bewerber eine Bereicherung für die Universität sein wird.
AbschlieĂźende Worte, die den positiven Eindruck nochmals unterstreichen.
Kontaktinformationen fĂĽr RĂĽckfragen.
Beispiel:
"Max’s exceptional academic abilities, combined with his dedication and teamwork, make him an outstanding candidate for your university. I am confident that he will excel in any challenging environment and contribute positively to the academic community. If you require any further information, please feel free to contact me at [Kontaktinformationen]. I highly recommend Max without reservation."
Damit ein Letter of Recommendation als offiziell anerkannt wird, sind folgende Punkte zu beachten:
Offizielles Briefpapier und Unterschrift:
Das Schreiben muss auf dem Briefpapier der Schule oder des Vereins verfasst und mit einer Unterschrift und einem Stempel versehen sein, um die Authentizität zu gewährleisten.
Adressierung:
Da das Schreiben an mehrere Universitäten gesendet werden kann, sollte es mit „To Whom It May Concern“ adressiert sein, es sei denn, eine bestimmte Universität verlangt eine personalisierte Version. Der Titel des Briefs sollte „Letter of Recommendation for [dein Name]“ lauten.
Länge:
Das Schreiben sollte nicht länger als eine DIN A4-Seite sein, um prägnant zu bleiben und die Aufmerksamkeit des Lesers nicht zu verlieren.
Sprache:
Das Schreiben muss auf Englisch verfasst werden, da es direkt an die amerikanischen Universitäten geschickt wird.
A. Beispiel fĂĽr ein akademisches Empfehlungsschreiben von einem Lehrer:
"Dear Admissions Committee,
I am delighted to recommend Sarah for your university’s Business Program. As her Economics teacher for the past two years, I have been impressed by her analytical thinking and leadership in class discussions. Sarah’s ability to break down complex theories and apply them to real-world situations is remarkable. She consistently ranks among the top students in her year and is known for her problem-solving skills. Sarah’s academic achievements are complemented by her extracurricular involvement in our school’s debate club, where she has shown exceptional communication and persuasion abilities. I am confident that Sarah will thrive in a challenging academic environment and contribute positively to your institution."
Sincerely,
Mr. John Miller
Economics Teacher
Gymnasium Y, Munich
B. Beispiel fĂĽr ein sportliches Empfehlungsschreiben von einem Trainer:
"To Whom It May Concern,
I am writing to support the application of David for your college’s soccer program. As his coach for the past three years at Vienna FC, I have had the opportunity to observe David’s development both on and off the field. David is an exceptional player, with outstanding technical skills and tactical understanding. He is a versatile midfielder who can adapt to any situation and lead his team with confidence. His work ethic is second to none, and he always sets an example for his teammates through his dedication and sportsmanship. Off the field, David is a respectful, disciplined, and well-rounded individual who will be a valuable asset to any college team."
Best regards,
Mr. Robert Steiner
Head Coach
Vienna FC
Rechtzeitig anfragen:
Bitte deine Lehrer oder Trainer frĂĽhzeitig um das Empfehlungsschreiben, idealerweise mindestens einen Monat vor der Abgabefrist.
Genaue Informationen bereitstellen:
Gib dem Verfasser alle notwendigen Informationen, wie den Zweck des Schreibens, die Anforderungen der Universität und deine spezifischen Leistungen oder Projekte, die erwähnt werden sollten.
Ăśbernimm Verantwortung:
Erinnere die Person freundlich an die Abgabefrist und bedanke dich anschlieĂźend fĂĽr die UnterstĂĽtzung.
Ein gut verfasstes Empfehlungsschreiben ist ein starkes Element deiner College-Bewerbung. Falls du Hilfe bei der Organisation benötigst oder Fragen hast, steht dir das Team von Smarthlete jederzeit zur Verfügung!